At lære Dansk

Und erster Tag. Die Leute hier sind natürlich alle sehr nett. Wir haben 2 parallele Kurse, der eine ist für Erasmus Studierende, der andere für Leute die Dänisch bzw. Deutsch lernen. Letzterer Kurs dauert aber glaub ich 4 Monate.

Ich teile mir ein Zimmer mit Žaneta, einer sehr ordentlichen Tschechin, die jeden Tag ihr Bett macht, deswegen bemühe ich mich bis jetzt auch Aufzuräumen. ähem.

Die Sprachverwirrung hier ist perfekt. Alle reden Dänisch, Englisch, Deutsch... Dann kommt noch Tschechisch und einige probieren ihr Spanisch an Sergio unserem Spanier aus. Troels-Henrik, einer unserer Lehrer, versucht uns auch die Dänische Aussprache mithilfe von Französisch näher zu bringen ("It´s 'ø', like in 'un, deux'..."). Ich versuche mit Henrik, einem der Dänen, Dänisch zu sprechen, während ein anderer Däne, Edwin, mir auf Deutsch von seinen Österreich-Reisen erzählt. Daneben sind auch noch Gabor und Dori die miteinander Ungarisch reden. Herrlich. Das schöne Bild unten zeigt übrigens, von links nach rechts, Henrik, mich, Gabor und Petra vor dem Ortsschild Aabenraa.

Hier noch ein kleiner Auszug aus unserem Sprachunterricht, meine liebsten Sprachinterferenzen:

"And sere are se mountains where you can drive skiing." (Deutsch vs. English, 1:0)

"Do you write that con 'a' or con 'e'?"
(Muttersprache: Deutsch, Unterrichtssprache: Englisch, Thema: Dänisch, Sprecherin verwirrt durch ein Pausengespräch auf Spanisch)


Btw: Essen- Großartig. Deswegen gehen wir am Nachmittag auch in die Turnhalle. Wörtlich. Sie ist 1km weit weg :-)