Das Wurstsemmel-Problem

Generell tu ich mir nicht schwer mit Schweden, die Sprache ist lesbar, wenn auch nicht immer verständlich, die Gepflogenheiten sind ähnlich wie in Dänemark, und das Wetter fast wie daheim.

Aber neben den Dingen mit denen ich rechne - Pumpernickel statt Schwarzbrot, teures Bier, Münzautomaten an der Supermarktkasse - gibt es immer noch Unterschiede die mich, zum Teil schmerzlich, überraschen.

1. Die Wurstsemmel: Es gibt sie nicht. Nicht nur, dass man vergeblich das richtige Brot und die farblich passende Wurst sucht, es gibt ein ganz grundlegendes strukturelles Problem. Die Wursttheke existiert nicht. Keine Billaangestellten die einen fragen was man wünscht und ob man "sonst noch was" braucht und niemand bei dem man dekaweise Fleisch- oder Käsewaren bestellen kann. Daher auch keine frisch gemachte Extrawurstsemmerln. Mit oder ohne Gurkerl. Und auch wenn ich mich jetzt zuhause nicht ständig von belegten Semmeln ernähre, ist es doch fein, sich am Beginn des Außendienstes schnell mit solchen einzudecken, anstatt mit Fertigsandwiches zweifelhaften Geschmacks. 

2. Mhm: Wie oft mir das schon passiert ist. Jemand erklärt etwas, ich höre zu, bestätige meine aufmerksame Teilnahme am Gespräch mit "Mhm" und dann tut die andere Person so, als hätte ich etwas nicht verstanden und nachgefragt. Die meisten Englischsprecher und Skandinavier die ich kenne, reagieren auf "Mhm" gleich wie auf "Hm?". Ich habe also Joel (der schon begriffen hat, das mein Gehör nicht immer perfekt ist) erklärt, dass er bei "Mhm" den Satz nicht wiederholen muss, sondern einfach weiterreden darf. Im Gegenzug hat er gemeint ich soll mich nicht schrecken wenn er eine Frage mit einem Luftansauggeräusch wie ein umgekehrtes "sch" beantwortet. In Nordschweden heißt das anscheinend "Ja". Sehr energieeffizient.

3. Dachflächenfenster. Ich musste Joel heute erklären, was ein Dachflächenfenster ist. Ein wenig Ausschau halten auf der Heimfahrt vom Biberdamm hat dann ergeben: Die Fenster existieren zwar in Skandinavien, sind aber offensichtlich längst nicht so häufig wie bei uns, hier baut man lieber Giebelfenster. Schaut auch sehr hübsch aus, und ist auf alle Fälle besser für die Aussicht. Ein weiterer Beweis für meine Annahme, das Baukultur etwas sehr Konservatives ist. Aber für jemanden, die auf allen ihren Kinder-Hauszeichnungen Häuser mit Dachflächenfenstern gemalt hat, doch ein bißchen befremdlich.

Naja, aber wäre ja auch schade, wenn mich hier gar nichts überraschen könnte!

Heute nur ein kurzes Update mit Impressionen aus meinem neuen Alltag:

Zum einen durfte ich auf Unikosten eine Wathose kaufen, mit der ich heute herumgewatet bin und für Joel Wasserpflanzen gesammelt hab. Der Kübel und das Klemmbrett gehören aber auch zu meiner üblichen Ausrüstung. Die Haube hat auch viele wichtige Funktionen: sie ist hübsch, sie hält meinen Kopf warm, sie hindert meine Haare daran, mir ständig ins Gesicht zu hängen und sie ist hoffentlich auffällig genug, dass mich niemand für ein Wildschwein hält.

Arbeitskleidung

Aber bis jetzt hat niemand auf uns geschossen. Elch hab ich allerdings auch noch keinen gesehen... Dafür heute ein Mauswiesel! Lebend! Und zwei Raben, die mich leider von dem Fuchs abgelenkt haben der laut Joel vor uns über die Straße geschnürt ist. Tja.

Auf dem anderen Bild ist leider nicht unsere Jagdhütte sondern einfach nur ein hübsches Häuschen an dem wir täglich vorbeifahren. Aber ja, so sieht es hier aus.

Schwedischer Herbst

Mus, näbbmus, sork... - älg!

Joel, der Forschungsassistent auf der Jagd nach Pflanzen

Gestern hat die Jagdsaison begonnen. Für Elche, aber auch für Wühl-, Spitz- und Rötelmäuse, denen ich seit gestern in der Gegend von Sundsvall wissenschaftlich Fallen stelle. Sie tun mir ja schon leid, wenn sie ihr Leben für ein Stück Apfel und einen in Öl getränkten Wollfaden lassen, aber andererseits ist in den Gegenden wo ich fange so ein Apfel schon etwas extrem Feines. Außerdem sind das richtig gute Äpfel. Ich war gestern schon so hungrig, dass ich am Nachmittag meine eigenen Köder gegessen hab - nicht die Wollfäden natürlich... Joel, der Forschungsassistent der mich begleitet, kommt nämlich stundenlang ohne Essen aus, im Gegensatz zu mir, deswegen war er nicht darauf gefasst, dass ich dauernd Hunger hab.

Elche sind eh zu groß für meine Fallen

Naja, genug vom Essen. Um jedenfalls für meine Masterarbeit die Mäusepopulationen in von Bibern geschaffenen Feuchtgebieten mit denen an normalen Seeufern zu vergleichen, muss ich die hübschen Tierchen leider abmurksen. Glücklicherweise nicht eigenhändig, bis jetzt waren alle gefangenen Tiere... äh... mausetot.

Quicklebendig ist allerdings die Elchkuh mit Kind die in einem unserer Gebiete unterwegs ist, denn ihre Spuren sind überall. Meine neuer Viking-Gummistiefel zum Vergleich daneben: Größe 40. Persönlich hab ich die Dame ja noch nicht gesehen, aber ich bin sicher sie ist sehr beeindruckend. Außerdem fahren wir die nächsten drei Tage auch noch dorthin, also vielleicht hab ich noch Glück.