Sprogkursus

Ich bin hier 'Kursist' in der Sprachschule für Ausländer. Eine wirklich nette Einrichtung, denn alle die als Ausländer nach Dänemark kommen, bekommen gratis Dänischunterricht. Die Staatsbürgerprüfung ist aber angeblich auch überhaupt nicht leicht, also ist das auch notwendig.

Und so sitze ich jeden Mittwoch mit Lisa und einer bunt gemischten Truppe aus Ärzten, Studenten, Linienrichtern und Badmintonspielerinnen aus allen Erdteilen und lasse mir zum Beispiel den Unterschied zwischen 'jeg synes' (Ich finde) und 'jeg tror' (Ich glaube) erklären. Die ganze Angelegenheit ist ein wenig langweilig, weil für Deutschsprachige Dänisch nicht ganz so rätselhaft ist wie für einen Pakistani oder eine Palästinenserin. Aber wir haben mehr und mehr Spaß je besser die Gruppe sich kennenlernt.

Vor allem mit Sonia, der Palästinenserin, haben wir viel zu Lachen. Jedes zweite ihrer Worte ist 'äh', 'öh' oder 'åh' weil sie es offensichtlich gewohnt ist, schnell zu sprechen. Statt Pausen zwischen den Wörtern zu machen wenn sie nachdenken muss, schiebt sie einfach Füllwörter ein. In einer Sprache in der 'å‘ 'Fluss' und 'ø' 'Insel' bedeutet, ist das noch ein bißchen verständnisverschleiernder als es ohnehin schon wäre. Für Dänen hört sich Sonia zirka so an: "Jens' Fluss Kindern helfen Insel seiner Mutter?" Alles klar? Ja für uns auch.

Hinzu kommt ihre allgemeine Verpeiltheit. Wir sollten heute Fragen zu einem Text stellen den wir gerade gelesen hatten. Immer schön im Kreis, vom rechten Nachbarn gefragt werden, antworten, dem linken Nachbarn eine Frage stellen. Als Sonia an der Reihe war, hat sie zuerst irgendwelche technischen Fragen zum Text gestellt und dann, als der Lehrer sie gebeten hat, eine Frage für ihren Nachbarn zu formulieren, total verwirrt geschaut und gemeint "Jeg har ingen spørgsmal."- "Ich habe keine Frage." Aber irgendwann ist ihr doch aufgegangen was gefordert war, da hat sie dann anklagend auf Vikram, der schon vor ihr dran war, gezeigt und nur gemeint "He stole my question!".

Sie findet den Kurs aber auch sehr lustig, und weil wir so eine unterhaltsame Truppe sind, treffen wir uns alle am Sonntag zum gemeinsamen kolumbianischen Essen und Kochen. Ich kann mir schon vorstellen wie das wird. Kochen mit der aufgeregten Sonia, die fließend Spanisch spricht und in der Hektik nicht immer unter Kontrolle hat, welche Sprache sie gerade benutzt...

So ändern sich die Zeiten.

Ich war heute mal wieder bei Peter und Charlotte zum Essen eingeladen- ein verspätetes Geburtstagsdinner für mich, mit einem Hauch Ostern. Mit dabei waren diesmal ihre beiden jüngeren Töchter, Christina (mit Nachwuchs) und Marlies. Ich glaube es war Peter, der irgendwann im Lauf des Gesprächs erwähnt hat, dass seine Mutter, Maria, in ihrem ersten Ehejahr mit Rainer jeden Tag ein anderes Gericht gekocht hätte. Da hat Christina, die letztes Jahr geheiratet hat, angefangen zu lachen und gemeint: "Ha! Das hat Simon aber nicht für mich gemacht!"

Altid noget at gøre for en houmand...

'Immer was zu tun'- war das Motto von Sonntag bis Mittwoch. Die angekündigte schwere Arbeit war wirklich schwer, aber in angemessenem Rahmen, mit gutem Essen als Belohnung und mit unterhaltsamen Mitsklaven. Kurz gesagt, ich hatte unheimlich viel Spaß. Was meiner Meinung nach schon ein bißchen erstaunlich ist, wenn man bedenkt, dass ich niemanden dort gekannt hab als ich angekommen bin und wir im Endeffekt wirklich hauptsächlich gearbeitet, gegessen und geschlafen haben.